改编自港版《无间道》的《无间道风云》在美国上映以后，获得了观众以及影评人的一致好评，不仅获得奥斯卡最佳影片奖，在票房上单是北美就获得了1.3亿美元的好成绩。当初花了1750万美元获得《无间道》剧本的改编权，如今名利双收，属于明智的投资。如今，《无间道》的原班人马推出的新作《伤城》，在尚未推出之时就成了众人眼中的香饽饽。从寰亚电影公司高层了解到，刘伟强下周将赴美洽谈翻拍事宜。

    由于《无间道》改编权是被布拉德-皮特的公司所买下，早前记者采访时，寰亚工作人员曾表示，如果价格相近，他们还会选择这家公司合作，因为彼此已经很熟悉。记者昨天再次询问是否是这家公司买下时，寰亚工作人员不置可否，只是表示，美国方面本周应该就会有相应的消息传出，目前因为尚未签约，所以不好说。而价格方面，相信有了《无间道风云》的成功，《伤城》的价格应该会水涨船高。

    不过这位工作人员告诉记者，布拉德-皮特公司对刘伟强相当熟悉，也非常欣赏，把这部影片交给刘伟强来拍他们非常放心。记者去年年底采访刘伟强时，他曾经跟记者表示，希望自己能够有机会翻拍《伤城》，届时他会将当时没法放进港版《伤城》的元素放进美版里面，强化故事情节。刘伟强称，虽然《无间道》在香港获得了巨大的成功，但是这是他第一次去美国拍片，因此算是新人，所以会以新人态度好好学习如何拍摄一部好莱坞影片。