四川凉山州民族电影译制中心简介

时间:2017年04月10日 来源:中国电影发行放映协会
【字体:
收藏此文

凉山民族语电影译制1976年筹建,1977年开始译制,至今已完成1000余部电影译制。译制适合凉山实际的护林防火、禁毒防艾、医疗卫生、种植养殖、科学技术等方面科教片和彝族群众喜闻乐见的故事片在全州及全国彝区进行放映。在上世纪八十年代国家开展农村放映普及时达到高峰,在全国民族语电影译制评比中,《咱们的牛百岁》、《武林志》、《乡情》等多部影片获得“优秀译制片奖”。1992年全国电影发行机制改革,加之城镇电影市场的急剧萎缩,民族语电影译制陷入崩溃边缘,彝语电影译制胶片涂磁录音一度中断,主要是经费来源中断和省电影公司不再承担胶片涂磁工作。彝族群众要求看到彝语电影的呼声此起彼伏。1994年公司领导为了不让这项功在当代利在千秋的译制工作就此结束,把省电影公司闲置的涂磁录音设备搬运至凉山,建立了四川三州的涂磁录音基地,因陋就简恢复工作。1996年10月经州人民政府批准在凉山州电影公司加挂凉山州民族影视译制中心,依然实行自收自支事业体制,只能靠四处争取资金艰难维持彝语电影译制工作,直至2008年10月。其间,译制工作人员在工资不能全部发放,一分补助没有的情况下执着坚持,有六部彝语译制影片获得了国家民委、国家文化部、中国文联、国家广电总局四部委颁发的“骏马奖”,一次全国“先进集体”,三个“先进个人”。并在凉山开展声势浩大的禁毒宣传和预防艾滋病宣传,宣传面大,受益人口多,效果好,得到省、州禁毒委的表彰,预防艾滋病宣传得到中英防艾项目督导组的高度评价,利用译制片开展防艾宣传作为重要经验在全国民族地区推广。2008年10月按照凉山电影现状和事业发展方向,州委、州政府决定,将凉山州电影公司更名为凉山州民族电影译制中心,加挂凉山州农村电影放映服务中心,实行差额拨款事业体制。2013年1月州委、州政府决定,将凉山州民族电影译制中心实行全额拨款事业体制。主要从事彝语电影译制和农村电影服务工作。加上国家和省对农村电影和民族语电影译制工作的日益重视,为队伍稳定和事业发展注入了生机。

2007年开始国家对中西部农村公益放映实施放映补贴,农村电影放映在我州全面铺开,有效解决了农村群众看电影难的问题,同时为彝语电影放映奠定了基础。2009年底,在国家大力扶持下,凉山彝语电影译制实现数字化译制,有力推动了凉山彝语电影的数字放映。近年来,我州不仅重视彝语电影质量的提高,也十分重视彝语电影放映,把国家、省、州各级主管部门的温暖送到千家万户。彝语电影实行数字化译制后,不但让凉山250余万彝族群众看到彝语电影,还覆盖四川甘孜、雅安、乐山、攀枝花彝区和云南、贵州一部分,彝族受益人口达400余万,拓展国家政策的覆盖面,扩大影响。

四川凉山州民族电影译制中心简介
四川凉山州民族电影译制中心简介
四川凉山州民族电影译制中心简介
四川凉山州民族电影译制中心简介

友情链接

国家电影局 1905电影网 电影数字节目管理中心 中国电影股份有限公司 中国电影资料馆 华夏电影发行有限责任公司 中国电影器材有限责任公司 中国电影家协会 中影数字电影发展北京有限公司 中国电影制片人协会 中国电影著作权协会 中国电影博物馆 中国电影网 中影新农村数字电影发行有限公司 上海联和电影院线有限责任公司 万达电影院线股份有限公司 北京新影联影业有限责任公司 时光网 影联区块链版权交易平台