当前位置:中国电影发行放映协会 - 行业动态 - 行业动态 - 浏览文章

至爱影院丨视障人士无障碍电影观影感受及建议

时间:2020年10月10日 来源:上海市电影发行放映行业协会

10月5日,恰逢中秋与国庆双节同庆的长假期间,二十多位蓝睛灵及家属来到了红星电影世界爱琴海店,一起欣赏了无障碍电影《急先锋》。

这部影片是至爱影院项目开展以来,由蓝睛灵公益组织参与执行、正式组织的第一场与普通观众一起观看的电影。

本次观影的视障者中绝大部分是第一次通过聆听耳机中的无障碍音轨的解说来“看”电影的、跟着影片的情节视障观众们时而开心时而紧张,酣畅淋漓地享受了一部精彩的最新大片。以下是几位视障观众的分享。

至爱影院丨视障人士无障碍电影观影感受及建议

一位由妈妈带着和家人一起来看电影的小同学分享:

大家好,我叫洪欣然。我今年12岁了。我是一个活泼开朗的女孩儿。今天,我怀着激动而又兴奋的心情来到红星电影院观看了无障碍电影《急先锋》。这也是我第一次观看新式无障碍电影。和以前观看的无障碍电影不同,以前的无障碍电影都是我们在看电影的时候,有老师拿着话筒在舞台上给我们做解说,有时话筒杂音太大,很容易影响观影效果。而现在的新式的无障碍电影却不需要老师在现场为我们讲解,我们只需一个信号接收器和一副耳机,就可以听到老师生动而又淋漓尽致的讲解,在加上电影本身的配音,就让人感觉更加身临其境了!

参加了这次活动,我不仅观看了这部电影,还体验到了现代科学技术的发达和高大上。也希望以后能够多多举办这样的活动。

至爱影院丨视障人士无障碍电影观影感受及建议

另外一组来观影的也是一家人,妈妈带着一对双胞胎兄弟。

哥哥殷天保分享:

我感觉解说中的动作描述更注重细节,相当于听有声小说。画面基本能做到用语言表示,更容易理解了。

弟弟殷天佑分享:

通过这种方式我更能听清楚解说的内容了。

这种形式不是为我们开设专场,可以让我们随时随地走进影院和所有人一起享受电影,更好的接纳了我们,真正做到融合。

另一位年轻的视障观影者王洛承分享:

至爱影院观影彻底打破了时间和空间的限制。视障伙伴由原来的被动观摩变成了主动参与。我们也可以根据自己的需求来选择影院,时段,影片。我也期待更多的国外优秀电影可以来到我的身边、走进我的内心。最后,我还期待无障碍版本的电影在将来能有相关的立法。

至爱影院丨视障人士无障碍电影观影感受及建议

一位好多年没看电影的视障者裴联带着导盲犬来到了影院。她分享到:

我怀着好奇的心理来到了放映厅,在工作人员亲切的陪同下,领到了无障碍的耳机和接收器。影片一开始,强烈的音响效果首先让我感到了听觉的震撼,和普通观众看电影的效果完全一样。在播音员娓娓的讲述中,在电影的对白中,我对影片的理解更加透彻、清晰了。我是第一次感受这种观摩影片的形式。弥补了我看不见演员的动作和不能完全了解剧情的苦恼。播音员的旁白解说好比衬托影片这朵“红花”的“绿叶”。这样的结合方式很完美。让我感受到文化传媒公司和影院对我们视障者的爱心和无障碍的公益之心。让我们也能享受到和普通观众看电影一样的乐趣。期待以后还能个观看到更好的电影。谢谢主办方。

另有一对视障夫妻一起来欣赏了这部影片。先生任铮浩对新型的无障碍观影形式做了详细的分析,也提出了多位视障观众共同感受到的建议:

作为一个曾经多次体验无障碍电影的观众,今天上午的观影之旅可谓一种全新的感受。无论是独立音频解说轨道的加入,还是全新无线接收设备的体验都可算是原本从未有过的经历。这种像普通人一样与其他人在同一个放映厅共同欣赏同一步影片的感受是以往的无障碍电影所难以企及的。

新技术、新设备的加入,令我们有机会与非视障者(也称健视者)坐在同一个放映厅内,共同欣赏影片,这本身就体现了无障碍电影的精髓。我认为,所谓无障碍就是让残障者在技术的帮助下,能够与非残障者享受同样的生活乐趣。因此,较之专门为视障者组织的无障碍电影专场,这种方式显然更符合我们所追求的无障碍生活的理念。专场电影虽然更多的考虑到了视障者的需求,但是,从观影空间而言,视障者与非视障者还是割裂的,也就是说,尽管做到了电影视觉信息的无障碍传递,但是,就观影而言,专场电影的做法无疑仍然将视障者排除在了主流观影人群之外。因而,我个人认为,专场电影虽然实现了电影本身的无障碍,但是,并没有实现社会生活的融合。

其次,专场电影的放映时间、场地、影片内容相对是非常有限的,而此种独立音频轨道+无线耳机接收设备的方式则相对灵活的多。只要拥有了符合标准的片源和一定的设备支持,无论哪一家影院、哪一步影片、哪一个时间段,只要有需求,视障者就能够享受到自己心仪的电影作品。

第三,从制作成本而言,我们常常会发现,同一部影片,上海的公益组织讲过,北京的、广州的还有许多许多地方的公益组织都讲过,这样,无形中增加了工作人员/志愿者的重复劳动,降低了工作/志愿服务的效率。为了让更多的视障朋友受益于这样的爱心活动,有的志愿者可能要针对一部电影,讲上很多遍,这对志愿者的体力、经历和时间都是一个巨大的考验。相对而言,独立音轨的方式,就显得极为高效了。一次制作,受用无穷,这绝不是虚言。甚至于等到影片在各大视频站点上线后,也可以在其中插入解说音轨,就像国外大量视频站点所做的那样,令视障者随时随地都能够体验到无障碍电影的精彩,这是以往的专场电影几乎无法望其项背的。

当然,作为一种全新的体验,这种解决方法还有可以提升的空间。

第一,由于耳机设备本身的素质问题,在影片音响效果声较大的时候,视障者往往较难听清解说词的内容,需要不断增大耳机音量,而随着音量的增加,耳机很容易出现破音,影响了观影的体验。建议在现有条件下,寻找一款负载功率较大的耳机,尽可能避免破音的出现。

第二,带上耳机后,受到耳机本身的阻挡,很大程度上影响了视障者对于电影音效的感知,今天看的影片《急先锋》中有着大量的枪战片段,诸如方位感等信息的缺失,让我颇感遗憾。如果未来采用骨传导或带有通透模式的耳机产品,是否可能对此有所改善。

第三,接收器上的“M”键存在一定的误触几率,一旦不当心碰到了这个按键,很有可能导致接收器无法继续顺利接收解说音轨的信息,影响观影的体验。建议是否可能改进接收器,在影片播放过程中,及机器处于正常接收模式的情况下,暂时屏蔽该按键,或需要长按等方式启用该按键功能。

尽管如此,但是,就我个人认为,这种方案仍然是目前所知的最有希望在未来进行大范围普及的视觉无障碍电影呈现方式,相信随着技术设备的更新换代,在政府、各家爱心公益机构以及专业人士的共同努力下,真正的观影无障碍离我们已经不远了。

友情链接

国家广播电视总局 中国广播电影电视社会组织联合会 1905电影网 电影数字节目管理中心 中国电影股份有限公司 中国电影资料馆 华夏电影发行有限责任公司 中国电影器材有限责任公司 中国电影家协会 中影数字电影发展北京有限公司 中国电影著作权协会 中国电影博物馆 中国电影网 中影新农村数字电影发行有限公司 上海联和电影院线有限责任公司 万达电影院线股份有限公司 华谊兄弟传媒股份有限公司 北京新影联影业有限责任公司 时光网 影联区块链版权交易平台